本以高难饱，徒劳恨费声：李商隐《蝉》翻译赏析
李商隐
本以高难饱，徒劳恨费声①。
五更疏欲断，一树碧无情②。
薄宦③梗犹泛④，故园芜已平⑤。
烦君最相警，我亦举家清。
【诗人简介】
李商隐：（约813 - 约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖迁居荥阳（今属河南）。少习骈文，游于幕府，又学道于济源玉阳山。开成年间进士及第，曾任秘书省校书郎，调弘农尉。宣宗朝先后入桂州、徐州、梓州幕府。复任盐铁推官。一生在牛李党争的夹缝中求生存，备受排挤，潦倒终身。晚年闲居郑州，病逝。其诗多抨击时政，不满藩镇割据宦官擅权。以律绝见长，意境深邃，富于文采，独具特色。为晚唐杰出诗人。
【注释】
①本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。
②一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。实是隐喻受人冷落。
③薄宦：官卑职微。
④梗犹泛：这里是自伤沦落意。
⑤芜已平：荒芜到了没胫地步。
【简析】
这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。前半首闻蝉而兴，重在咏蝉；它餐风饮露，居高清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱。后半首直抒己意，他乡薄宦，梗枝漂流，故园荒芜，胡不归去？因而闻蝉以自警，同病相怜。全诗层层深入阐发主题：“高难 饱”,鸣“徒劳”,声“欲断”,树“无情”,怨之深，恨之重，一目了然。实属 “咏物”佳绝。
-
最近，一部号称历史正剧的电视剧开播，名曰《大明风华》。不知小伙伴们有没有看，反正小编是被剧中朱元璋造型吓了一跳，这“鞋拔子脸”，真的能把宝宝吓哭啊。上图：影视造型，堪称击碎屏幕的穿透力下图：太祖真容，开一国气象的不凡气度太祖的丑化形象能够流传这么广，都要拜满清伪作所赐！那么问题来了，如何辨别画像上太祖样貌的真伪呢？鉴定
-
能载得动万吨重物，却载不起一粒沙子。（打一事物） 答案：海水。
-
黄梅戏是由山歌、秧歌、茶歌、采茶灯、花鼓调，先于农村，后入城市，逐步形成发展起来一个剧种。他的起源，大约可以追溯到清朝乾隆年间，但形成一个完整的剧种，那还是近代的事。
-
在十二星座当中，处女座给人的感觉是不太好相处的，因为他们自我要求很高，对别人也很苛刻，为人挑剔，所以很多人都不喜欢与处女座相处。在面对感情问题的时候，处女座有着自己的态度和想法，今天我们来了解一下处女
-
谜语：猪戴帽子狗裹袍（打一四字成语） 谜语解析：猪狗均属于禽兽；冠，指帽子。袍，属于服饰类。裹，指穿衣的动作；所以可解释为：穿戴着衣帽的禽兽。 谜底：衣冠禽兽
-
谁能拿下约什科·格瓦迪奥尔?后卫是转会窗口最昂贵的转会并不常见，但RB莱比锡的约什科·格瓦迪奥尔可能是在克罗地亚世界杯上表现出色后的一月份。这位左脚中后卫只有20岁，但在签下后已经拥有欧洲精英。切尔西
-
进入2021年，射手座的整体运势还是比较平稳的，在工作当中能够得到一些晋升机会。不过如果想要有更好发展的话，就需要找到一个合适的合作伙伴，这样就能够起到事半功倍的效果。今天我们来了解一下射手座2021
-
很多人都喜欢家里种植一些绿色植物或者花卉，绿植的存在能够让我们的家居环境变得更加美好，并且在一定程度上也会让我们的身心愉悦，心情得到放松。不过根据风水学的说法，不同的属相所适合种植的花是不同的，今天我
-
属鼠的人跟属蛇的人从各个角度来看，是比较适合在一起生活的。他们之间很有兴趣爱好都差不多，对待人生的态度也有共同之处。属鼠的人没有那么多的不切实际的想法，比较现实，但也会在感情中很浪漫。属蛇的人同样非常
-
比赛：西汉姆联VS布伦特福德 比赛时间：2022-12-31 03:45 西汉姆联 西汉姆联上轮联赛客场1-3输给了阿森纳，英超回归后的首战便以失利告终，而且这场失利已经是他们近4场比赛的第3场败仗了