欢迎访问入途国学网,www.rooto.cn
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 咏物诗

绿竹半含箨,新梢才出墙:杜甫《咏竹》全诗翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-09-28 10:01:31阅读:1000
    咏竹   杜甫

    绿竹半含箨,新梢才出墙。

    色侵书帙晚,隐过酒罅凉。

    雨洗娟娟净,风吹细细香。

    但令无翦伐,会见拂云长。

    【注释】

    含箨(tuò),包有笋壳。

    书帙(zhì),书套。

    【译文】

    嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。

    翠绿的颜色浸润书套迟迟不退,竹影移过洒樽也觉得清凉。

    竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。

    只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。

TAG标签: 杜甫

猜你喜欢
  • 贾珍简介-古典小说《红楼梦》中的虚拟角色

    人物形象 不肖子孙 在曹雪芹的笔下,贾珍是一个带头败家毁业的贾氏不肖子孙,又是一个只许州官放火,不许百姓点灯的当家人。他首先是个乱伦者,爬他儿媳秦可卿的灰。曹雪芹在

  • 满园深浅色,照在绿波中:王涯《春游曲》翻译赏析

    春游曲 王涯 万树江边杏,新开一夜风。 满园深浅色,照在绿波中。 译文一: 在栽有万棵杏树的江边园林,一夜春风催花开,整个园子里颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水

  • 铁扇公主打龙王(打一成语) 答案:呼风唤雨

    谜语题目:铁扇公主打龙王(打一成语) 谜语解析:铁扇公主是中国古典名著《西游记》中人物,她的芭蕉扇能够扇起狂风。龙王是神话传说中在水里统领水族的王,掌管兴云降雨。他们打架肯定必定要呼风唤雨

  • 三个傻宝的糟心之旅(打一电影)

    谜语:三个傻宝的糟心之旅(打一电影) 谜语解析:《人再囧途之泰囧》12日公映后受到观众极力追捧,这次“囧途”组合将再上“糟心之旅”,还有黄渤加盟,“三人行rdqu

  • 属鼠2021年会经历牢狱之灾吗

    牢狱之灾是每个人都想避而远之的,然而生活中总是会遭遇一些意外情况,有时候是自己不经意间招惹的是非,也有可能是一时冲动所为,稍有不慎就会触犯法律,不得不面临牢狱之灾,今天我们来了解一下生肖鼠在2021年

  • 苏珊大妈水瓶座2020年4月运势详解

    进入到2020年4月,水瓶座的各方面运势都比较低迷,在工作中容易与同事产生冲突,因为个人态度原因,也会给工作造成一定的影响,水瓶座在本月要尽量克制自己的情绪,尽量避免与人产生矛盾;在财富方面,水瓶座在

  • 关于描写雨的诗句_有关描写雨的诗词名句

    关于描写雨的诗句: 夜来风雨声,花落知多少。-孟浩然《春晓》 好雨知时节,当春乃发生。-杜甫《春夜喜雨》 七八个星天外,两三点雨山前。-辛弃疾《西江月》 天街小雨润如酥,草色遥

  • 教育部等六部门印发《义务教育质量评价指南》扭转“唯分数、唯升学”不良倾向

    人民网北京3月18日电 (记者孙竞)近日,教育部等六部门联合印发了《义务教育质量评价指南》(以下简称《评价指南》)。教育部基础教育司司长吕玉刚在今天下午举办的新闻发布会上指出,《评价指南》着力构建以发

  • 属马30岁和31岁最难熬,有什么说法

    在十二生肖当中的,生肖马是非常热情向上的一个属相,浑身充满着正能量,无论在什么时候都会把最好的一面呈现在别人面前,不过他们这一生的发展并不是很稳定,根据命理的说法,属马人在30和31岁这两个年纪是最难

  • “敲门行动”再发力 防控排查不松懈

      本轮疫情发生以来,天通苑南街道及时调度部署疫情防控工作,党员干部齐上阵,通过实施“敲门行动”,加大筛查、摸排力度,确保防疫措施落实到位。  10月25日一大早,记者就跟随天通苑南街道佳运园社区的工

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有