可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神:李商隐《贾生》翻译赏析
李商隐
宣室①求贤访逐臣②,
贾生才调③更无伦。
可怜夜半虚前席,
不问苍生问鬼神。
【诗人简介】
李商隐:(约813 - 约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳),祖迁居荥阳(今属河南)。少习骈文,游于幕府,又学道于济源玉阳山。开成年间进士及第,曾任秘书省校书郎,调弘农尉。宣宗朝先后入桂州、徐州、梓州幕府。复任盐铁推官。一生在牛李党争的夹缝中求生存,备受排挤,潦倒终身。晚年闲居郑州,病逝。其诗多抨击时政,不满藩镇割据宦官擅权。以律绝见长,意境深邃,富于文采,独具特色。为晚唐杰出诗人。
【注释】
①宣室:汉未央宫前正室;
②逐臣:指贾谊曾被贬谪。
③才调:才气。
【简析】
这是一首托古讽时诗,意在借贾谊的遭遇,抒写诗人怀才不遇的感慨。诗选取汉文帝宣室召见贾谊,夜半倾谈的情节,写文帝不能识贤,任贤;“不问苍生问鬼神”却揭露了晚唐皇帝服药求仙,荒于政事,不能任贤,不顾民生的昏庸特性。诗寓慨于讽,讽刺效果颇好。
-
黑龙江松北国家湿地公园为国家级湿地公园。黑龙江松北国家湿地公园继群力国家城市湿地公园、太阳岛国家湿地公园、白鱼泡国家湿地公园之后,哈尔滨市市区及周边将拥有第4个国家级湿地公园——黑龙江松北国家湿地公园。记者从市林业局了解到,省林业厅、国家湿地管理中心已原则同意建立黑龙江松北国家湿地公园,现正按相关规定履行申报程序,预计
-
2月21日,区委副书记、区长支现伟带领相关部门负责人,采取“四不两直”方式到区政务服务中心检查优化营商环境举措落实情况。 支现伟来到区政务服务中心综合服务窗口,询问工作人员个体工商户注册办理流程
-
陶令去彭泽,茫然太古心。大音自成曲,但奏无弦琴。钓旱路非远,连鳌意何深。终期龙伯国,与尔相招找。
-
一九七零年出生的属相为狗的人,他们想要的生活都会靠自己的能力去创造,跟很多的历史人物很像。七零后属狗人年轻的时候或多或少都会有点苦,但是在后半生中过的还是挺轻松的。跟其他人年轻时候什么都不考虑,等到老
-
在感情中,一般来说都是女人离不开男人的多,绝大多数女人都非常黏人,可也有一些男人结婚之后反而比婚前更加黏人。根本离不开老婆,不管做什么事情都要听老婆的意见,对另一半极其依赖,好像另一半就是他们的天,一
-
承德避暑山庄博物馆为爱国主义教育基地。避暑山庄博物馆坐落在我国现存规模最大的皇家园林———避暑山庄内,现由避暑山庄正宫区、松鹤斋、万壑松风三组建筑组成。它与北京故宫博物院、沈阳故宫博物院同为我国清朝历史三大博物馆。馆内现设有部室12个,包括办公室、组织人事科、财务科、展览部、宣教部、安全保卫部、文物保管部、旅游管理科、
-
作为可以代表咱们民族特色的服装,汉服依然深受人们喜欢的。而且别单单是国人喜欢,就连本国人对咱们的汉服基本上至关爱慕的哦!只是讲真实的,大局部的本国人由于有着异域风情的脸,因此穿上汉服之后老是给人1种比力尴尬的感受,固然也别缺乏那种可以让人面前1亮的。大伙儿看看上面那个白人妹子,好像是否至关的美丽呢?真别愧是一具本国人,
-
清明上河园为国家AAAAA级旅游景区。《清明上河图》是著名画家张择端杰作。画中的主题是北宋时期东京汴河两岸及城内外的民俗风情。一部《东京梦华录》和一幅《清明上河图》可以互相印证,被称为了解北宋东京(开封)的钥匙。1992年,开封市为再现北宋东京的风情,择取《清明上河图》中的精髓,于城内西北隅创立清明上河园,占地33公顷
-
高子止水为无锡市文物保护单位。高子止水即高攀龙投水自沉处。位于无锡市城内水曲巷后,原无锡市江南中学老校址内。解放前,止水池、祠均废。"文革"期间,再次遭到破坏。l978年经在原址上重新清理整修,使原池恢复旧貌。l957年8月16日无锡市人民委员会公布为市级文物保护单位。明天启六年(1626),魏忠贤窃国乱政、矫旨逮系迫
-
练书法算是练心境二eL书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风 西汉文学家杨雄讲:“言者,心声也。书者,心画也。”二eL书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风 清