客从东方来,衣上灞陵雨:韦应物《长安遇冯著》翻译赏析
韦应物:(737-792?),京兆万年(今陕西西安)人。系贵胄出身,少为皇帝侍卫。后入太学,折节读书。代宗朝入仕途,历任洛阳丞、县令、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史,罢官后,闲居苏州诸佛寺,直至终年。其诗多写山水田园,清丽闲淡,和平之中时露幽愤之情。反映民间疾苦的诗,颇富于同情心。是中唐艺术成就较高的诗人。
长安遇冯著
韦应物
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,扬扬燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
【简析】
这首赠诗,以亲切诙谐的笔调,对失意沉沦的冯着深表理解、同情、体贴和慰勉。
开头写冯着从长安以东而来,一派名流兼隐士风度。接着以诙谐打趣形式劝导冯着对前途要有信心。再进一步劝导他要相信自己,正如春花乳燕焕发才华,会有人关切爱护的。最后勉励他“昨日才分别,如今已经是春天了,你的鬓发并没有白几缕,还不算老呀!”盛年未逾,大有可为。
全诗情意深长,生动活泼。它的感人之处,首先在于诗人的心胸坦荡,思想开朗,对生活充满信心,对前途充满希望,对朋友充满热情。因此,他能对一位邂逅的失意朋友,充分理解,真诚同情,体贴入微,而积极勉励。诗在叙事中写景,借写景以寄托寓意。情调和风格,犹如小河流水,清新明快,委曲宛转,读来一览无余,品尝则又回味不尽。
-
千红万翠。簇定清明天气。为怜他、种种清香,好难为不醉。我爱深如你。我心在、个人心里。便相看、老却春风,莫无些欢意。
-
相信很多小情侣在相处的过程当中都有分手之后重新复合的经历,毕竟感情分分合合是非常常见的,分手不代表着两个人的感情彻底结束。不过,不同的人在处理感情问题的时候,态度是有所不同的,今天我们来了解一下属鼠女
-
择吉日历来是我国民间的传统,寓意万事有一个好的开头。修造动土是人类居住的房屋开建、动土奠基或改建、修缮动土之事。动土建房子是一件很重要的事情,为了动工过程顺利,我们都会提前挑选适合的黄道吉日,以此达到
-
孔子语录大全(带注释)之八 71、孔子语录:可与言而不与之言,失人。不可与言而与之言,失言。知者不失人,亦不失言。--摘孔子《论语》 (可以同他交谈却没有交谈,这是错过了人才。不可以同他交
-
中核北方核燃料元件有限公司展览馆为爱国主义教育基地。中核北方核燃料元件有限公司是中核集团重要的成员单位,始建于1958年,是前苏联援建的156个项目之一,是为研制我国-而建立起来的大型核军工企业,我国第一个核燃料元件、核材料科研生产基地,我国核科技工业体系和我国核威慑力量保障体系的重要组成部分,曾为国防现代化和“两弹一
-
本报北京12月21日讯(记者 高毅哲)十三届全国人大常委会第三十二次会议今天下午在北京人民大会堂举行第二次全体会议。会议听取了教育部部长怀进鹏作的关于十三届全国人大四次会议代表建议、批评和意见办理
-
明代(一三六八年―一六四四年),中国历史上最初一具由 *** 树立的大1统朝代,明太祖朱元璋树立。早期建都南京,明成祖阶段迁都北京。传106帝,总计二七六年。明代阶段君主独裁绝后增强,多民族国度也进1
-
原标题:全国377万人报名 研招考试周六开考2021年全国硕士研究生招生考试将于12月26日至28日举行。此次考试全国报考人数达377万,比上年度增加36万余人,再创历史新高。北京青年报记者了解到,近
-
2022年马上就要到来,在这新的一年当中,相信大多数人都非常关注自己的运势,想要知道在这一年会发生什么事情。今天我们就来了解一下2022年不顺的生肖都有谁。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬
-
谜语:走进死巷子(打一物理名词) 谜语解析:对于死巷子而言,前面已没有路,走进去也是徒然,前方的路已断,所以为“断路”,在物理学上,当电路没有闭合开关,或者导线没有连接好