画蛇添足原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想
楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”
一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。
为蛇足者,终亡其酒。
注释
1.祠(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”.祠者:主管祭祀的官员。
2.舍人:门客,手下办事的人。
3.卮(zhī):古代的一种盛酒器,类似壶。
4.相谓:互相商议。
5.请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇(画的结果)。
6.引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。
7.蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
8.子:对人的尊称,您;你。
9.安能:怎么能;哪能。
10.为:给;替
11.遂:于是;就。
12.赐:赏赐,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
13.为之足:给它画上脚。足(此句中的足):画脚。
14.终:最终、最后。
15.引:拿起。
16.且:准备。
17.成:完成。
18.余:剩余。
19.足:脚。
足:画脚
20.亡:丢失,失去。
21.为:给,替。
22.乃左手持卮:却,表示转折
23.夺其卮曰:他的,指代先成蛇者
24.遂饮其酒:那,指示代词
25.终亡其酒:那,指示代词
26、谓:对……说。
译文
古代楚国有个人祭过祖宗以后,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够,一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”
一个人最先完成了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成,另一个人的蛇画好了,抢过他的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给它画脚呢?”话刚说完,就把那壶酒喝完了。
那个给蛇画脚的人,最终失掉了那壶酒。
分析点评
这个故事告诉人们,蛇本来没有脚,先画成蛇的人,却将蛇添了脚,结果不成为蛇。后遂用画蛇添足,比喻节外生枝,告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。
不论对国家、人民或自己,都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的,“画蛇添足”的教训,值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。“ 为蛇足者,终亡其酒。”,真是可惜!
揭示道理
1:做事不可多此一举了,否则有时还会失去一些东西,得不偿失,弄巧成拙。
2:无论做什么事情都要尊重客观事实,实事求是。
3:这篇寓言告诉人们,凡做一件事情,必须有具体的要求和明确的目标,要以清醒坚定的意志,追求之,完成之,不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人,往往为盲目乐观所蔽,而招致失败。
-
利物浦1-0狼队,艾略特精彩射门助红军在足总杯重赛中取得胜利
北京时间1月18日,在足总杯重赛中,哈维·艾略特打进一粒精彩的进球,帮助利物浦1-0战胜狼队。 1月7日,利物浦在第3轮的第一次交锋中2-2战平狼队,此前他们0-3负于布莱顿和阿尔比恩,排名英超第九。
-
近些年来,与农村中传统习俗重新抬头的现象同时出现的是新文明的生长,近嫁的传统在悄悄发生着变动。至少可以说,远娶远嫁的数量在引人注目地增长着。远道而来的媳妇和风尘仆仆的新娘已不再是乡村中的凤毛麟
-
古今天下绝唱--《离骚》讲评 李锦文 内容提要文章分析了屈原《离骚》的思想性和艺术性,指出屈原在《离骚》中反复申述他的伟大的政治理想,诉说在政治上所遭受的迫害,批判现实的黑暗,并藉幻想境
-
清明节 (时间):节气清明当日,公历(阳历)四月五日前后 释义 清明节是中国最重要的祭祀节日,是最适合祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟,祭祀死者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。
-
在大多数人看来,爱情与友情同等重要。每个人都希望自己有很多朋友,尤其对于女生来说拥有一个好闺蜜,会让自己的生活变得丰富多彩。今天我们就来了解一下双鱼座的最佳闺蜜是谁。声明:图片由网友上传,来源网络,如
-
富2代的面相剖析:头顶广大,势力位置,相在头顶,有此面相者,本身幼时失意,家财丰硕,祖辈经商,积存泛滥,富甲1方,成年之后,可承继家业,发扬光大,再创光辉。贼眉鼠眼,有此面相者,后天财势良好,衣食无忧
-
《韩碑》作者:李商隐 元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲。 誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷。 淮西有贼五十载,封狼生[豸区][豸区]生罴。 不据山河据平地,长戈利矛日可麾。
-
星河犹在整朝衣,远望天门再拜归。笑向春风初五十,敢言知命且知非。
-
出轨这件事情,在如今这个快速发展的社会并不是一件新鲜的事,但不管怎么说,对于一段婚姻来说,最让人受伤的事情莫过于伴侣出轨。属蛇女对待感情的态度专一,本身非常反感出轨,可一旦伴侣作出了违背她们原则和底线
-
在感情当中最害怕的就是喜新厌旧,毕竟感情是需要用心去经营的,如果连一丁点儿的诱惑都经受不住的话,很难给人安全感,今天我们来了解一下最会喜新厌旧的三个星座男是谁?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权